Касније сам сазнао да је Макс једини други станар тог здања.
Později jsem zjistil, že kromě Maxe už v tom ponurém zámku nikdo není.
На њеној новогодишњој забави сам сазнао шта осећа за мене.
Na jejím silvestrovském večírku jsem zjistil, co ke mně cítí.
Та да сам сазнао да момак кога смо испребијали... има сестру која ради као секретарица за ФБИ.
Pak se ukázalo, že sestra toho chlapa, co jsme zbili, pracovala jako písařka pro FBI.
Знам да немаш времена чим сам сазнао, позвао сам Председника.
Nezbývá ti moc času. Jakmile jsem se to dozvěděI, zavolal jsem prezidentovi.
То ме је пресртавило пошто сам сазнао кад ће мој ред.
Ježíš." Vyděsil mě. V podstatě mi řekl, kdy zkapu.
После сам сазнао да је Семију кући приредила главни испит.
Později jsem se dověděl, že se rozhodla Sammyho vyzkoušet.
А онда сам сазнао да бих ја требао убити Џими Картера.
Pak jsem zjistil, že jsem na řadě, abych zavraždil Jimmyho Cartera.
Тако сам сазнао да си то ти.
A tak jsem se dozvěděl, že jsi to ty.
Кад сам сазнао шта се десило Урадили смо што је било потребно да се рашчисти ситуација.
Když jsem zjistil, co se stalo, udělali jsme všechno, co jsme mohli, aby jsme situaci zachránili.
Данас сам сазнао да су ми неке ствари изван контроле.
Dnes přicházím na to, že nemám některé věci pod kontrolou.
Од онога што сам сазнао од тужиоца, вероватно се неће вратити кући.
Podle toho, co říká prokuratura, domů se už asi nevrátí.
Опрости што зовем овако рано, али синоћ сам сазнао ужасне информације о колеги Стуу Рубину.
Promiňte, že volám tak brzo ráno, ale včera jsem zjistil znepokojující informaci o našem známém Stu Robinovi.
Касније сам сазнао да је заправо изводио Ехмајерову технику.
Později jsem zjistil, že to co dělá, je Echmeyerova technika.
Управо сам сазнао да је осумњичени који је нама познат као Томас Кослов тражен и од стране ЦИА и руске владе.
Právě jsem byl informován, že podezřelý, známý jako Tomas Koslov, je hledaný CIA a ruskou vládou.
Управо сам сазнао да тај, Јангер има бившу жену и двоје деце.
Právě jsem našel bývalou manželku toho Youngera a dvě malé děti.
Мада, најфасцинантнију сам сазнао после његове смрти.
Přesto to nejzajímavější jsem se dozvěděl, až po jeho smrti.
Управо сам сазнао да је Никита тамо.
Právě jsem se dozvěděl, že se v muzeu objevila Nikita.
Мислим да сам сазнао одакле Надзорно добија новац.
Myslím, že jsem zjistil, jak Dozor vydělává peníze.
Кад сам сазнао да сам то ја,
A tak jsem poznal, že jsem to já.
Све сам сазнао од типа, који је радио на том вашару последњих 8 година.
Zjistil jsem to od člověka, který ten festival organizuje už asi osm let.
Тако сам гласао кад сам сазнао да је све лаж.
Při hlasování mi ale došly všechny ty lži. A podívej, jak to dopadlo.
А онда сам сазнао да је цело време била...
A pak jsem zjistil, že celou dobu byla... - Se mnou. - Jo.
Али Никита, када сам сазнао за ово, ја нисам верујем да је то било могуће, али сада да је то испред нас
Nikito, když jsem se o tom dozvěděl, tak jsem nevěřil, že je to možné, ale teď to leží přímo před námi.
Сам сазнао колико прекасно и мом трошку.
Naučil jsem se to pozdě, ke své smůle.
Нисам знао, дошао сам чим сам сазнао.
O tomhle jsem nevěděl. Přišel jsem, jak jen to šlo. Přišel jsi mě dostat ven?
Право пре него што сам сазнао да Сладе Вилсон је још увек жив.
Předtím, než jsem zjistil, že je Slade Wilson naživu.
Само сам сазнао за црвени пенис.
Natrefil jsem akorát na bolavej penis.
Сам сазнао када сам почео сечење себе.
To jsem zjistil, když jsem začal řezat do sebe.
Управо сам сазнао колико затворити нападаче дошао... право на свој врата.
Zrovna jsem zjistil, jak blízko se útočníci dostali, až k vašim dveřím.
Али сам сазнао нешто чудно у вези Келлер.
Ale našel jsem něco divného o Kellerovi.
Управо сам сазнао да нисам убица.
Právě jsem zjistil, že nejsem vrah.
Онда сам сазнао да је један од најхрабријих људи на свету... а чињеница да ми је спасио живот, помало је иронична.
A pak jsem přišel na to, že je jedním z nejstatečnějších lidí. A největší ironie na tom všem byla, že mi pak zachránil život.
До вечери сам сазнао тај пастир брига о помагању људима.
Shepherd záleží jen na ní, ostatní jsou postradatelní.
Касније сам сазнао да је то колективно друштво мушкараца, познатије као ”мушка кутија.”
Později jsem přišel na to, že to je kolektivní socializace mužů, lépe známá jako „mužské zaškatulkování.“
То је једна од најболнијих ствари које сам чуо и сигурно једна од ствари која ми је највише сломила срце до само месец дана касније, када сам сазнао нешто што ми је још више сломило срце.
To byla jedna z nejbolestnějších věcí, které jsem kdy slyšel a rozhodně nejhorší věc, která mi zlomila srdce, až do doby o měsíc nato, kdy jsem slyšel něco, co mě zasáhlo ještě více.
У понедељак ујутру сам сазнао да је нестао.
A v pondělí ráno, zjistil jsem, že Chris odešel.
Касније сам сазнао и од многих певача који су учествовали, да су понекад снимали 50 или 60 пута док нису добили одговарајући снимак - и послали.
Později jsem se dozvěděl, a taky spousta zpěváků, kteří se do toho zapojili, mi řekla, že nahráli třeba 50 nebo 60 videí, než to bylo to pravé ořechové... Až pak to nahráli.
На Википедији сам сазнао да је, од тих скромних почетака, ПЛАОП направио форуме, табле за поруке, онлајн тестирање, имејл, собе за ћаскање, језике у сликама, инстант поруке, приказ преко удаљених екрана и игре за више играча.
dozvěděl na Wikipedii, že od toho skromného počátku PLATO vytvořilo fóra, nástěnky, online testování, e-mail, diskusní skupiny, obrázkové jazyky, chat, vzdálené sdílení obrazovky a hry pro více hráčů.
Нисам дозволио да на овоме ради ниједна земља са јефтином радном снагом, али сам сазнао да овај садржај од шест речи могу добити за само 10 центи, што је прилично добра цена.
A nedovolil jsem, aby na tom pracovala levná pracovní síla, ale zjistil jsem, že bych mohl mít shrnutí do šesti slov za pouhých 10 centů, a to si myslím je dobrá cena. Ale naneštěstí i přesto
Тако кад сам сазнао да је преводилац, Грегори Рабаса, написао сопствену књигу на ту тему, једва сам чекао да је прочитам.
Takže když jsem se dozvěděl, že jeho překladatel, Gregory Rabassa, napsal na toto téma knihu, nemohl jsem odolat.
А онда сам постао престрављен када сам сазнао да ме заправо враћају у моју стару средњу школу, исту ону из које сам два пута избачен, да им инсталирам компјутере.
Pak jsem se zděsil, když jsem zjistil, že mě skutečně posílají na moji starou střední školu, tu samou, ze které mě dvakrát vyhodili, abych jim tam nainstaloval počítače.
0.55040311813354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Později jsem zjistil, že kromě Maxe už v tom ponurém zámku nikdo není. 